尖閣諸島の概要

  尖閣諸島の概要 / The Summary of Senkaku Islands / 尖閣諸島的概要  

　企画政策課では、平成25年3月に策定された「海洋基本計画」の取り組みの一環として、「尖閣諸島自然環境基礎調査事業」を実施しました。本事業では、尖閣諸島についての理解を深めていただくため、尖閣諸島の自然環境を中心に、歴史・漁業等についての資料を収集し、とりまとめました。  

　We, policy planning division carried out "Senkaku Islands Natural Environments Basics Investigation Project" as a part of the practice of "The Marine Basic Plan" devised in March, 2013.In this project, to deepen your understanding of Senkaku Islands, we had collected the material mainly on the natural environments of Senkaku Islands such as the history and the fishery and compiled.  

　石垣市企劃政策部制定於2013年3月的“海洋基本計畫”的環節實施了“尖閣諸島自然環境基礎調查事業”.在本事業中,為了理解尖閣諸島,我們以尖閣諸島的自然環境為中心收集和編輯了有關歷史 漁業等資料.

  (The Report: Senkaku Islands Natural Environments Basics Investigation Project)   (尖閣諸島自然環境基礎調查事業 報告書)  

　 また、多くの方に尖閣諸島についての理解を深めていただくため、事業の概要をまとめた動画やパンフレットも作成しております。ぜひ、ご覧ください。

　 In addition, to have you know more about Senkaku Islands towards most, we made a video and a brochure summarized the project overview.By all means, please look at them.  

　另外,為了加深許多人對尖閣諸島的理解, 我們還製作了概述本事業的視頻及小冊子.請閱覽.

石垣市の宝　尖閣諸島（動画）

石垣市の宝　尖閣諸島（パンフレット）