令和5年度とぅばらーま大会について

開催のお礼

「令和5年度とぅばらーま大会」は多くの皆さまのご協力により、無事開催することができました。

ご来場いただいた皆さまをはじめ、本大会への応募者の皆さま、関係者の皆さま、ご協賛いただいた各企業の皆さまに心よりお礼申し上げます。

「歌唱の部」本選結果について

9月27日（水曜日）に開催した本選にて、下記4名の方の受賞が決定いたしました。

■「歌唱の部」受賞者一覧（敬称略）

賞名	氏名	ふりがな	年齢	住所
最優秀賞	山田　たかね	やまだ　たかね	40代	宮城県仙台市
優秀賞	友利　宇宙	ともり　ひろし	30代	石垣市字登野城
優秀賞	宮城　圭	みやぎ　けい	30代	石垣市字新川
奨励賞	廣田　律子	ひろた　りつこ	60代	神奈川県川崎市

交通規制のお知らせ

本日開催の「とぅばらーま大会」は新栄公園にて行います。

急な雨に備え、レインウェア等の雨具のご持参をお願いいたします。

また、開催に伴い、市民会館前通りは交通規制を行います。

皆さまにはご不便をおかけいたしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。

■交通規制実施日時　令和5年9月27日（水曜日）18時～21時

生中継のお知らせ

「とぅばらーま大会」の模様を、生中継でお送りします。

直接会場へお越しいただけない方も、映像や音声でぜひお楽しみください。

インターネット配信

石垣市民会館公式YouTubeチャンネル

ケーブルテレビ放送

　石垣ケーブルテレビ

音声配信

　FMいしがきサンサンラジオ　76.1MHz

FMいしがきサンサンラジオHP

会場アクセスについて

バス停「石垣港離島ターミナル」から　徒歩7分
南ぬ島石垣空港から　車で約30分

専用駐車場はございませんので、公共交通機関をご利用いただきますようお願いいたします。

※石垣市民会館駐車場は関係者用駐車場となります

「歌唱の部」本選出場者について

9月17日（日曜日）の予備審査の結果、15名が通過し、下記17名の方の本選出場が決定いたしました。

※うち2名は郷友会代表

■「歌唱の部」本選出場者一覧（敬称略）

本選唄順	氏名	ふりがな	年齢	住所
1	山田　健太	やまだ　けんた	10代	石垣市字登野城
2	船道　亜希	ふなみち　あき	30代	竹富町字黒島
3	小渡　大海	おど　だいすけ	30代	北谷町字吉原
4	当山　喜一郎	とうやま　きいちろう	70代	石垣市字石垣
5	玉代勢　秀弥	たまよせ　ひでや	30代	石垣市字石垣
6	東　輝文	あずま　てるふみ	40代	石垣市字川平
7	友利　宇宙	ともり　ひろし	30代	石垣市字登野城
8	新城　まや	しんじょう　まや	20代	那覇市国場
9	宮良　あゆみ	みやら　あゆみ	20代	石垣市字川平
10	牧之瀬　七恵	まきのせ　ななえ	30代	石垣市字真栄里
11	新城　由也	あらしろ　ゆうや	20代	石垣市字登野城
12	宮城　圭	みやぎ　けい	30代	石垣市字新川
13	山田　たかね	やまだ　たかね	40代	宮城県仙台市
14	大底　朝枝	おおそこ　ともえ	40代	石垣市字登野城
15	伊藤　幸太	いとう　こうた	40代	嘉手納町嘉手納
16	清村　斉	きよむら　ひとし	50代	大阪府大阪市
17	廣田　律子	ひろた　りつこ	60代	神奈川県川崎市

「作詞の部」審査結果について

9月16日（土曜日）に実施した審査にて、下記5名の方の受賞が決定いたしました。

ご応募いただきまして、誠にありがとうございました。

■「作詞の部」受賞者一覧（敬称略）

賞名	氏名	ふりがな	作品
最優秀賞	金城　弘美	きんじょう　ひろみ	貴方(うら)ぬ香(かざ)色(いる)　言葉(くとぅば)どぅ残(ぬく)りょうる秘(つく)めーる想(うむ)いや　睫毛(まつぃに)ゆ濡(ぞー)らしンゾーシヌ　しくしく思(うも)りそよ【歌意・訳】貴方の色や香り言葉はいつまでも心に残り秘めた想いは睫毛を濡らす染み染み思われて
優秀賞	宮城　幸子	みやぎ　さちこ	島(しぃま)ぬ見当(みあ)てぃや　真(まちぃ)頂(じぅ)ぬムリカ星(ぶす) ばがけーらぬ頼(たゆ)るぅや　島(しぃま)ぬ若者(ばがむぬ)よーンゾーシヌ　島(しぃま)持(む)つ生(ま)り給(たぼ)り【歌意・訳】島では昔からスバルを見当てに農耕を行ってきた今を生きる私たちの希望は若者たちである島を治める立派な人になってほしい
優秀賞	霜田　弓子	しもだ　ゆみこ	戸(やどぅ)打(う)つ雨音(あまうとぅ)　聞(しぅ)かば想(うむ)い出(だ)し隔(ひだ)め居(う)る親(うや)　面影(うむかぎ)どぅ立(た)ちンゾーシヌ　長寿(ながらい)給(たぼ)り【歌意・訳】家の戸に当たる雨の音を聞けば想い出す離れて暮らす親の面影が偲ばれる長生きしてください
佳作	廣田　律子	ひろた　りつこ	ぐまさーるばすから　むつましー遊(あす)びうだ愛しい(あったら)弟(うとぅど)ぬ　まーらしはりねーぬンゾーシヌ　しかさぬ　がまらさぬ【歌意・訳】幼い頃から仲良く遊んでいた愛しい弟が亡くなってしまったさびしくて悲しい
特別賞	真玉橋　羚皇	まだんばし　れお	さーふぬばすん　にぶるばすんまくとぅまいしゃーる　びげーぬ　くしぃよーンゾーシヌ　うやぬふこーらさよー【歌意・訳】仕事の時も寝ているときもほんとうに大きな父の背中よ親のありがたさよ